Hello world.
How are you doing today?
As usual, I update this multiple topics blog which is by me, of me and for me.
Former Visual-k band man, and
Currently, IT business man, and
The investor’s KYOHEI, I am.
Today I will translate this following blog in English.
本日はこのブログの英語版になります。
Hisui was like real my old brother.
Please read this all by the end!!
I have been publishing my autobiography below.
私の2作目になる「転機」。バンドマン時代の超極貧を経たこの私の「節約・投資・副業・転職」のノウハウを「AI」がまとめてくれました。
My second book for how to invest (Japanese)
Please purchase it and read in Amazon Kindle!!
Memories of Hisui (翡翠) English translation
The last time I translated in English
“Memories of Kyouka” in this blog.
Do you remember?
Kyouka and Hisui are from same home town (Hyougo prefecture).
Both are still my soul brothers!!
Because I was affected by both of them.
As I wrote this book, Hisui was one of person who changed my life.
We played session band together sometime.
As twin vocal, and kissing performance on the stage lol.
Matina era (1998-2000)
As I wrote above in my autobiography…
We, DAS:VASSER joined the office (Matina) in 1998,
Madeth Gray’ll was already the company’s signature band.
In the V-kei indie industry in Japan,
They had become a famous band that no one knew about.
DAS:VASSER was still a newbie.. lol
At first, we were very wary (as a rival) each other.
After that, Yukina(雪那), the bassist of Madeth Gray’ll, attended our recording.
We seemed to be getting closer, little by little…
Furthermore, after becoming true friends during the 1999 live tour,
I started going out with Hisui bro a lot even in private.
Since 2000, we have become united more each other.
We also played in a session band a lot.
Post Matina era (2001-)
After leaving Matina, we each other’s bands disbanded.
While I was trying to figure out what to do next,
We held several session live-shows in Tokyo.
At that time, Hisui often said to me,
“Fuujin & Raijin are super cool, so you gotta get that tattoo. Kyohei!!”
And I was provoked…
Then, I got a tattoo lol
That is fantastic memory but.. now I cannot enter the hot spa in Japan…
And then,
In the end, I went to America to study after “GUICHE” activity…
He retired after “Schwardix Marvally”.. (?)
Well, there are many things in life…
Life goes on!
Summary
There are many things in the people life,
Sometimes the memories of those days come back.
Currently, I am an office worker in IT industry.
I am fundamentally Visual kei Rock and Roller.
Sometimes it shows me like a JoJo’s stand. lol
This is also SAGA of my fate.
I don’t know what happens in my future life from now on,
Like everyone who quit the rock band…
I just move forward to a new path.
But, sometimes I become a nostalgic person.
That is about it.
CU!!
英語でのブログいかがでしたか？
日本語のブログと読み比べてみてくださいね！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
KYOHEIのおすすめのONLINE英会話
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NOAH ONLINE
鬼管理英語塾
KIHARA Online Academy
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Additions
As for the current news of us,
Please have a look this.
You can listen to DAS:VASSER in Spotify.
